- 現役の海外事業部マネージャー
- 海外出張は北米や北欧を中心に10か国以上
- Toeic 独学で800点越え
- ビジネスの現場からよく耳にするフレーズの紹介
今回記事にしたいフレーズは「second-hand」です。意味は「中古の」「また聞きの」になります。とある動画を視聴していたところ、このフレーズが登場し「なんて便利な表現なんだ」と感じたからです。
僕が勤めている業界ではしばしばこの「中古」という単語は必要なのですが、そう言われてみると実際に使用する時には絶対に表現できないことだなと危機感を感じました。
ビジネスだけでなく日常生活でも知っていれば便利なことこの上ない表現なので、これを機に覚えておこうと思います。
>>大人が英語を学ぶ必要性とその実態｜メリットや求められる英語レベルの解説
「second-hand」の意味は？
second-hand
- 中古の
- また聞きの
という意味になります。
「Second-hand」は、英語で「中古の」という意味を持つ表現になりますが、主に製品や商品に関して使用される形容詞であり、その商品が一度は他人によって所有されて使われたものを意味しています。
- 形容詞としての使用例
I bought a second-hand laptop.
「中古のラップトップを買った」
She loves shopping for second-hand clothes.
「彼女は中古の洋服を買うのが好きです」
- 名詞としての使用例
I found a great deal on a second-hand car.
「中古の車の素晴らしい取引を見つけました」
The second-hand market for books is thriving.
「本の中古市場は繁栄しています」
このように「Second-hand」は、リサイクルや節約志向などに関連してよく使われます。
また後述しますが、新品にはない歴史や個性があることを表現しており、「Seond-hand」商品には一種の魅力が備わっていると言えます。
よく使う「second-hand」の使い方・会話例
それでは「second-hand」を使った例文をさらに紹介します。簡単な例文を繰り返し読み理解を深めていきましょう。
「second-hand」を使った会話例①
友人: “I’m thinking of getting a new phone.”
「新しいスマートフォンを買おうと思っているんだ」
黒眼鏡: “Have you considered buying a second-hand one? You can save a lot of money that way.”
「中古のを買うことを考えたことある？ そうするとたくさんお金が節約できるよ」
「second-hand」を使った会話例②
友人: “I need a dress for the party next week.”
「来週のパーティー用にドレスが必要なんだ」
黒眼鏡: “Why not check out the second-hand stores? You might find something unique and affordable.”
「中古のお店を見てみたらどう？ 独特で手頃なものが見つかるかもよ。」
【頻出】「affordable」手ごろな価格
「second-hand」を使った会話例③
友人: “I want to start playing a musical instrument.”
「楽器を始めてみたいんだ」
黒眼鏡: “You could start with a second-hand guitar. If you end up not liking it, you won’t have spent too much.”
「中古のギターから始めてみるのはどう？ もし気に入らなければ、あまりお金を使わなくて済むよ。」
「second-hand」はどんなシチュエーションで使う？
「second-hand」は、さまざまな場面で使われます。以下にその主な使用例をいくつか挙げてみました。
商品の購入
中古商品を購入する際に使用されます。例えば、中古の車、家電製品、家具、洋服などがそれに当たります。中古品だと新品よりも手頃な価格で商品を入手することができるからお得ですよね。
“I found a great deal on a second-hand laptop. It’s in excellent condition and half the price of a new one.”
「中古のラップトップを素晴らしい価格で見つけたんだ。状態も良くて、新品の半額だよ」
ファッション
古着の洋服やアクセサリーって独自のスタイルでおしゃれですよね。また、ヴィンテージファッションやレトロアイテムを探す際にも「second-hand」が使われます。
“She loves shopping for second-hand clothes. She says it’s like discovering hidden gems in a treasure hunt.”
「彼女は古着の洋服を買うのが好きなんだ。まるで宝探しで隠された宝石を見つけるようなものだって言ってるよ」
持続可能な消費
リサイクルや環境に配慮した消費が叫ばれている昨今、「second-hand」を使って自分を表現する機会は増えていきそうです。
“I prefer buying second-hand furniture because it aligns with my goal of reducing waste and promoting sustainability.”
「廃棄物を減らし持続可能性を推進する目標と合致するから私は中古の家具を買う方が好きだよ」
まとめますと「second-hand」は、節約、個性の発揮、持続可能な生活など、多様なニーズに応える表現として幅広く使用できそうです。
類語「used」の意味と「second-hand」との違いは？
「used」と「second-hand」は基本的には同じ意味を持つ表現ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。
「Used」は単に「使用された」という意味であり、商品やアイテムが以前に誰かによって使用されたことを表現します。一般的には中古品を指す表現ですが、感情や状況に対する特定の意味合いは含まれません。
一方で「second-hand」は「中古の」という明確な意味がありますが少し魅力や個性を持たせるニュアンスが含まれています。
「second-hand」には、過去の所有者や使用者の物語や歴史、アイテムの特徴に注目するニュアンスが含まれているのです。
簡潔に言えば「used」は単に「使用された」ことを指し、「second-hand」はその中古品の過去や特徴にも焦点を当てることができる、と言えます。
実際の使用例「TED Talks」より
それでは実際の使用例です。ネイティブが実際にそのフレーズを使用している場面を自分の耳と目で聴いたり見たりすることが一番の上達だと思いますので是非ご覧ください。
「second-hand」はジェシー・アーリントンさんの「新しくないものを着ること」というスピーチの中で2度登場します。
I get all my clothes secondhand from flea markets and thrift stores.（0分30秒）
Secondhand shopping allows me to reduce the impact my wardrobe has on the environment and on my wallet.（0分40秒）
本動画を含む、初心者向けTED動画を紹介する記事は下記となります。
まずはこの英語スピーチおすすめ3選！
まとめ
それでは「second-hand」についてまとめていきましょう。
- 「second-hand」は英語で「中古の」という意味を持つ表現
- 意味は「中古の」「また聞きの」
- リサイクルや節約志向などに関連してよく使われる
日常生活において頻繁に使用機会がありながら、知らないと絶対に出てこないフレーズでしたね。最後までお読み頂きありがとうございました。
